• News
    • Administrative News
    • The Ones
    • Campus Events
    • Campus Health
    • Crime Log
    • In Des Moines
    • Student Senate
    • Senate Elections
  • Features
    • Greek Life
  • Sports
    • Basketball
    • Column
    • Cross-Country
    • E-Sports
    • Football
    • Golf
    • Rowing
    • Soccer
    • Softball
  • Commentary
    • Horoscope
    • Letter from the Editor
  • Podcasts
  • Relays Edition
    • Commentary
    • Coronavirus
    • Elections
    • Features
    • In Des Moines
    • News
    • This week in photos
    • Top News
    • Top Stories
    • Video
    • Sports
    • Security Reports
    • Relays Edition
    • Poll
    • Podcasts
    • Online Exclusives
Monday, January 30, 2023
No Result
View All Result
The Times-Delphic
  • News
    • All
    • Administrative News
    • Campus Events
    • Campus Health
    • Caucus Roundup
    • Crime Log
    • In Des Moines
    • Politics
    • Student Politics
    • Student Senate
    • The Ones
    • Top News
    Des Moines Police identify victim in Saturday night Dogtown shooting

    Des Moines Police identify victim in Saturday night Dogtown shooting

    One dead, one injured in Dogtown shooting Saturday night

    One dead, one injured in Dogtown shooting Saturday night

    Former U.S. diplomat draws attention to the Tigray War in Ethiopia during lecture

    Former U.S. diplomat draws attention to the Tigray War in Ethiopia during lecture

    Iranians pushed over the edge after years of repression and corruption

    Iranians pushed over the edge after years of repression and corruption

    Drake proposes wellness fee costs, plans to expand mental health services

    Drake proposes wellness fee costs, plans to expand mental health services

    • Administrative News
    • The Ones
    • Campus Events
    • Campus Health
    • Crime Log
    • In Des Moines
    • Student Senate
    • Senate Elections
  • Features
    • All
    • Clubs
    • Greek Life
    • People
    Letter Signed by Charles Dickens Discovered in Drake Archives 

    Letter Signed by Charles Dickens Discovered in Drake Archives 

    Students share how they spent their Thanksgiving Break

    Students share how they spent their Thanksgiving Break

    Sigma Phi Epsilon plans annual “Miracle on 34th Street” event

    Sigma Phi Epsilon plans annual “Miracle on 34th Street” event

    A boring Black Friday: How Black Friday has changed over the years

    A boring Black Friday: How Black Friday has changed over the years

    Drake Theatre People presents “Rabbit Hole”

    Drake Theatre People presents “Rabbit Hole”

    • Greek Life
  • Sports
    • All
    • Baseball
    • Basketball
    • Column
    • Cross-Country
    • E-Sports
    • Football
    • Golf
    • Rowing
    • Soccer
    • Softball
    • Tennis
    • Track and Field
    • Volleyball
    NFL MVP race heating up with top picks separating from the herd

    Quarterback Zach Wilson benched by New York Jets after week 10

    World Cup kicks off with U.S. promising fans exciting future

    World Cup kicks off with U.S. promising fans exciting future

    NFL MVP race heating up with top picks separating from the herd

    NFL MVP race heating up with top picks separating from the herd

    John Dee Bright honored at documentary and panel event

    John Dee Bright honored at documentary and panel event

    Breaunna Addison named head coach of Drake women’s tennis team

    Breaunna Addison named head coach of Drake women’s tennis team

    • Basketball
    • Column
    • Cross-Country
    • E-Sports
    • Football
    • Golf
    • Rowing
    • Soccer
    • Softball
  • Commentary
    • All
    • Black Voices Column
    • Entertainment
    • Horoscope
    • Humans of Drake
    • Letter from the Editor
    • Letter to the Editor
    • Opinion
    The stars must have aligned: “Silent Sky” was quite fine

    The stars must have aligned: “Silent Sky” was quite fine

    “Ticket to Paradise” is your ticket to watching gorgeous people

    “Ticket to Paradise” is your ticket to watching gorgeous people

    2020 redux: can’t come to the classroom? Still need Zoom

    2020 redux: can’t come to the classroom? Still need Zoom

    Snapchat, strangers and smut: keep the kids’ eyes shut

    Snapchat, strangers and smut: keep the kids’ eyes shut

    Blues, booze and nothing to do: how to bloom during holiday gloom

    Blues, booze and nothing to do: how to bloom during holiday gloom

    • Horoscope
    • Letter from the Editor
  • Podcasts
    Drake Weekly Sports Podcast | December 3

    Drake Weekly Sports Podcast | December 3

    Drake Public Safety and the student body

    Drake Public Safety and the student body

    Humans of Drake Podcast

    Bulldog Blitz 1: December 7, 2010

    The Sports Report 2010 7: 11/09/2010

  • Relays Edition

    Bill that would make Iowa a hands-free driving state stalls in the legislature

    New Casey’s Location on Forest Avenue

    ADA student task force advocates for disability inclusion

    Des Moines lands news USL team and stadium district

    The Great Resignation: What Is It? And Why Is It Happening?

    The Great Resignation: What Is It? And Why Is It Happening?

    State of Sustainability at Drake

    Hip astrology: Relays horoscope

    Dean Kathleen Richardson: Leaving a Legacy for the Drake SJMC

    Painted Street ain’t so sweet when costs are heaped

    • Commentary
    • Coronavirus
    • Elections
    • Features
    • In Des Moines
    • News
    • This week in photos
    • Top News
    • Top Stories
    • Video
    • Sports
    • Security Reports
    • Relays Edition
    • Poll
    • Podcasts
    • Online Exclusives
  • News
    • All
    • Administrative News
    • Campus Events
    • Campus Health
    • Caucus Roundup
    • Crime Log
    • In Des Moines
    • Politics
    • Student Politics
    • Student Senate
    • The Ones
    • Top News
    Des Moines Police identify victim in Saturday night Dogtown shooting

    Des Moines Police identify victim in Saturday night Dogtown shooting

    One dead, one injured in Dogtown shooting Saturday night

    One dead, one injured in Dogtown shooting Saturday night

    Former U.S. diplomat draws attention to the Tigray War in Ethiopia during lecture

    Former U.S. diplomat draws attention to the Tigray War in Ethiopia during lecture

    Iranians pushed over the edge after years of repression and corruption

    Iranians pushed over the edge after years of repression and corruption

    Drake proposes wellness fee costs, plans to expand mental health services

    Drake proposes wellness fee costs, plans to expand mental health services

    • Administrative News
    • The Ones
    • Campus Events
    • Campus Health
    • Crime Log
    • In Des Moines
    • Student Senate
    • Senate Elections
  • Features
    • All
    • Clubs
    • Greek Life
    • People
    Letter Signed by Charles Dickens Discovered in Drake Archives 

    Letter Signed by Charles Dickens Discovered in Drake Archives 

    Students share how they spent their Thanksgiving Break

    Students share how they spent their Thanksgiving Break

    Sigma Phi Epsilon plans annual “Miracle on 34th Street” event

    Sigma Phi Epsilon plans annual “Miracle on 34th Street” event

    A boring Black Friday: How Black Friday has changed over the years

    A boring Black Friday: How Black Friday has changed over the years

    Drake Theatre People presents “Rabbit Hole”

    Drake Theatre People presents “Rabbit Hole”

    • Greek Life
  • Sports
    • All
    • Baseball
    • Basketball
    • Column
    • Cross-Country
    • E-Sports
    • Football
    • Golf
    • Rowing
    • Soccer
    • Softball
    • Tennis
    • Track and Field
    • Volleyball
    NFL MVP race heating up with top picks separating from the herd

    Quarterback Zach Wilson benched by New York Jets after week 10

    World Cup kicks off with U.S. promising fans exciting future

    World Cup kicks off with U.S. promising fans exciting future

    NFL MVP race heating up with top picks separating from the herd

    NFL MVP race heating up with top picks separating from the herd

    John Dee Bright honored at documentary and panel event

    John Dee Bright honored at documentary and panel event

    Breaunna Addison named head coach of Drake women’s tennis team

    Breaunna Addison named head coach of Drake women’s tennis team

    • Basketball
    • Column
    • Cross-Country
    • E-Sports
    • Football
    • Golf
    • Rowing
    • Soccer
    • Softball
  • Commentary
    • All
    • Black Voices Column
    • Entertainment
    • Horoscope
    • Humans of Drake
    • Letter from the Editor
    • Letter to the Editor
    • Opinion
    The stars must have aligned: “Silent Sky” was quite fine

    The stars must have aligned: “Silent Sky” was quite fine

    “Ticket to Paradise” is your ticket to watching gorgeous people

    “Ticket to Paradise” is your ticket to watching gorgeous people

    2020 redux: can’t come to the classroom? Still need Zoom

    2020 redux: can’t come to the classroom? Still need Zoom

    Snapchat, strangers and smut: keep the kids’ eyes shut

    Snapchat, strangers and smut: keep the kids’ eyes shut

    Blues, booze and nothing to do: how to bloom during holiday gloom

    Blues, booze and nothing to do: how to bloom during holiday gloom

    • Horoscope
    • Letter from the Editor
  • Podcasts
    Drake Weekly Sports Podcast | December 3

    Drake Weekly Sports Podcast | December 3

    Drake Public Safety and the student body

    Drake Public Safety and the student body

    Humans of Drake Podcast

    Bulldog Blitz 1: December 7, 2010

    The Sports Report 2010 7: 11/09/2010

  • Relays Edition

    Bill that would make Iowa a hands-free driving state stalls in the legislature

    New Casey’s Location on Forest Avenue

    ADA student task force advocates for disability inclusion

    Des Moines lands news USL team and stadium district

    The Great Resignation: What Is It? And Why Is It Happening?

    The Great Resignation: What Is It? And Why Is It Happening?

    State of Sustainability at Drake

    Hip astrology: Relays horoscope

    Dean Kathleen Richardson: Leaving a Legacy for the Drake SJMC

    Painted Street ain’t so sweet when costs are heaped

    • Commentary
    • Coronavirus
    • Elections
    • Features
    • In Des Moines
    • News
    • This week in photos
    • Top News
    • Top Stories
    • Video
    • Sports
    • Security Reports
    • Relays Edition
    • Poll
    • Podcasts
    • Online Exclusives
No Result
View All Result
The Times-Delphic
No Result
View All Result
Home News Campus Events

Leyendas Project highlights Spanish Legends

byRebecca Hickok
March 2, 2020
in Campus Events, News
0
“Hard Won, Not Done”

by REBECCA HICKOK

Beginning on Feb. 7 and ending on March 1, the Weeks Gallery in Drake University’s Fine Arts Center will feature an exhibit put together by Drake Spanish students and Drake painting students. 

The collaboration is called The Leyendas/Legends Project. It consists of written and visual components depicting several Spanish legends.

Spanish students in Professor Inbal Mazar’s Spanish class, “Latin American Legends”, interviewed Spanish speaking people in the community. Students then translated, from Spanish to English, what the legends told to them in the interviews.

Senior Aili Huss, a double major in psychology and Spanish, was in Mazar’s course last semester. Huss interviewed a community member and translated their legend, which was “La Tatuana” from Guatemala. This legend describes humans regaining their independence and freedom.

Each legend was translated to English, and then given to one of the students in Professor Angela Battle’s painting courses.

“I produced two works for the show,” said sophomore painting major Kara Andreski. “We were asked to put into picture form legends from Latin countries that were told to us via written translations.” 

Andreski was given the legends of LLorona of Mexican legends, and la Ciguapa of Dominican Republic legends.

“They say of indigenous style because it’s a small woman with dark skin and long, long, long hair that walks without clothes,” Carolina, a community member interviewed by a student in Professor Inbal’s class, said of the legend of the Ciguapa. “Then, the interesting part of her is that she has feet the other way around.” 

Carolina continues, explaining that the legends says Ciguapa hunts cheating men in the night, and kills them. This legend is often used to motivate children to do chores, by telling them that if they don’t do what they’re supposed to do, Ciguapa will get them.

“I painted a version of The Legend of the Fifth Sun, which was originally an Aztec story but is now a Mexican legend,” senior Caroline Bushman said.

Community member, Ana, was interviewed about the Legend of the Fifth Sun, and explained to a student in Professor Inbal’s class that in the legend, each sun signifies an era.

“It says the legend is that the gods meet in the city of Teotihuacan to create the sun,” Ana said. “The gods then ask the ‘lower gods’ if one of them would volunteer to become the new sun. So then he [a god] asks Nanahuatzin to throw himself in the campfire to convert himself into the sun, and Nanahuatzin said he would.”

All of the collaborations for the Legends project are on display in the Weeks Gallery on the second floor of Harmon Fine Arts Center. Each display has a Spanish version of the legend, a translated English version of the legend, and a painting student’s artistic interpretation of the legend.

The Leyendas/Legends Project will be on display until March 1, with a mid-show reception held on Thursday, Feb.13 from 4 p.m. to 6 p.m.

For any questions about the Leyendas/Legends Project, contact Angela Battle at angela.battle@drake.edu or Inbal Mazar at inbal.mazar@drake.edu. 

Rebecca Hickok

Next Post
Sprinting Towards Gender Equality in Sports

Sprinting Towards Gender Equality in Sports

Twitter Feeds

The Times-Delphic The Times-Delphic ·
@timesdelphic
Two people were injured in a shooting near the Drake neighborhood Saturday evening, according to the Des Moines Police Department.
View on Twitter
1
8
The Times-Delphic The Times-Delphic ·
@timesdelphic
Drake Public Safety was informed around 5 p.m. Sunday by a third person account that someone saw "an individual by Mars Cafe carrying a rifle," according to DPS Assistant Director Tricia McKinney.
View on Twitter
2
4
  • About
  • Home
  • Podcasts
  • Privacy Policy
  • Virtual Edition
  • Advertising

Copyright 2015 Fuel Themes. All RIGHTS RESERVED. Sitemap

No Result
View All Result
  • News
    • Administrative News
    • The Ones
    • Campus Events
    • Campus Health
    • Crime Log
    • In Des Moines
    • Student Senate
    • Senate Elections
  • Features
    • Greek Life
  • Sports
    • Basketball
    • Column
    • Cross-Country
    • E-Sports
    • Football
    • Golf
    • Rowing
    • Soccer
    • Softball
  • Commentary
    • Horoscope
    • Letter from the Editor
  • Podcasts
  • Relays Edition
    • Commentary
    • Coronavirus
    • Elections
    • Features
    • In Des Moines
    • News
    • This week in photos
    • Top News
    • Top Stories
    • Video
    • Sports
    • Security Reports
    • Relays Edition
    • Poll
    • Podcasts
    • Online Exclusives

Copyright 2015 Fuel Themes. All RIGHTS RESERVED. Sitemap

Bodybuilder is fighting for his life after taking dirty steroids femara uk trump's "operation warp speed" for mass vaxxing. "big bucks for big pharma" - global research